Have you updated your mesa from apt source?
Like the post you linked said. You have to keep mesa version with coolpi ppa if you want hardware accelaration.
Kernel 5.10 is using panfork, Which is specific mesa version needed.
If you want newer version mesa you have to switch to kernel 6.10 and use panthor driver instead.